晴日共剪窗
作词：程璧 作曲：程璧
吉他：卡瓦 贝斯：应越
大提琴：盘超 鼓：阿兰
演唱：程璧
在忘了多久的以前
有过一首诗 它是这样唱
庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗
在我很小很小的时候
曾经有个四合小院
那里住着我和奶奶
还有一只小花猫
那时的小院种满了花
台阶下面有青草
那时的我呀手里拿一本
唐诗宋词三百首
那时的奶奶教我念
白鹅曲项向天歌
等到太阳明亮的时候
还会教我剪窗花
那是我最难忘的过去
常常出现在梦里
于是后来我学会了写字
于是写了这首诗
庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗
那是我最难忘的过去
常常出现在梦里
于是后来我学会了写字
于是写了这首诗
庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗
啦啦..啦啦啦…
这首童谣式的小歌，记录了幼年时候和祖母一起生活的记忆。祖母是我的启蒙老师，她性格温静，喜读诗书，常常给我讲古时趣事。她爱写文字记录生活，那时的我仅有四岁，而如今翻看祖母留下的日记，可以看见自己的儿时模样:
“晴好午后，和小孙女一起坐在院中纳凉，小孙女性格开朗，随时都是兴致勃勃的样子。我教她写字，她不会厌倦，每次都是很快记下，格外聪明乖巧。小孙女常常跑到树下，像是期盼着早一点结出果来。我来家时候刚栽下的那棵小树，如今已可以开出两三朵花。”
那时夏天的一场雨后，她会去小院里摘下湿漉漉的青豆角，用水和面，做好热腾腾青豆角蒸饺，然后拿一把蒲扇，坐在葡萄藤下等我放学回家。每年年末，她会裁一匹薄纸，挑选不同的花色，教我剪几样窗花。后来直至祖母去世，又过了很多年，如今那个小院里的过往，仍是我所有最初的灵感来源。
心靈週歷第6周
5/7—5/13 2017
儒道夫*石太納
我已经从狭隘的束缚中解脱
并且找到自己
身为宇宙的揭示者
在时间与空间的力量之中
作为原型神殿的这个世界
在每一处为我显现幻影背后的真相
翻译：吕理瑒
我的自我从独特性升华而出
并且以大千世界的启示寻获自己
在时间与空间的力量中；
世界，以圣神之原型
无所不在地为我显现
自我图像的真理。
翻译:余若君
摘自儒道夫*石太納心灵周历
德語原文Week6.
Zweite Mai-Woche 12.-18.Mai
Es ist erstanden aus der Eigenheit
Mein Selbst und findet sich
Als Weltenoffenbarung
In Zeit- und Raumeskräften;
Die Welt, sie zeigt mir überall
Als göttlich Urbild
Des eignen Abbilds Wahrheit.
英文译文
Week6.Second week in May
12th-18th May
Freed from the chains
of speparate existence-my true Self!
It is revealed in all the phenomena of this world-
in all that lives between
the boundaries of time and space.
In everything that I perceive
the heavenly Archetype exists behind the image.
And thus the whole wide world is leading me
into the fountainhead of truth.
1）身:
从外面来的形态被当作当下的既定事实所接受。
2) 心:
使某件事物在一段时间内只为我们自己所关注的内在活动
3)灵:
事物的意义-我们所有人永不停歇为之奋斗的宇宙目标
灵自我 –
直觉的“器官”
所有入身的灵
使“我”、“自我”的实相形成为一个单一独立的灵
压缩成一个点、一粒种子在灵界
体现 +个体化真+善
我们仍然处于胚芽期 – 转化心之身
意识层面 = 创像 观想 （想象力）
生命灵 –
渗透灵自我
灵界存在直接作用于它
转化生命身
灵性滋养使之变大
真与善的
意识层面 = 灵感（感知灵性世界的能力）
灵人 –
灵罩
使我们的灵性存在独立于灵界
转化物质身
没有限制地持续扩展
成为灵界一个独立的存在
意识层面 = 直觉（灵性的全然呈现）
物质身 –
物质力量
矿物结构
被物质感官所感知
矿物 –植物 – 动物 –人类 – 拥有物质身
但人类拥有直立姿势- 喉 – 大脑
生命身 –
形构力之身– 大于物质身
构建结构，形态在其中总是处于形成的过程中
物种 – 胚芽 – 生长 – 繁衍后代
植物 – 动物 – 人类均拥有生命身
物质成分改变 – 物种仍然延续
在生命存在的每个瞬间维护物质身免于崩解、
物质身 以太身：精
星辰身：气
吾身：神
心之身 感觉身–
从物质身和生命身中孕育而出的内在体验
对外部世界之刺激- 印象的反应
感觉– 本能 – 情绪 – 冲动
动物与人类具有
在物质与化学过程中不能找到感觉
感觉心 –
渗透心之身（感觉身）- 与它形成一体
保留的内在生命– 在感觉的记忆中 – 情绪 – 冲动
产生内在“图象”或表象 – 人
通过来自灵的思考与来自身体的感觉得以丰富化
性情心– (理知心)
与思考力一起渗透感觉心
将记忆作为思考形态进行提炼和处理
利用思考引导冲动感觉成为行动，改变超越转化感觉
意识心：
作为“我”或“自我”活跃在心中的灵性（精神）
转化了感觉、冲动和激情
超越个体生命的思考，面向宇宙
对真相的体认 + 存在于真相中永恒的善
当我失望无比，我感到鼓舞
当我毁灭坍塌，我能够愈合
当我寂静坚定如同大地
我才言语
用如同闪电般的低音诉与每一人
“The minute I'm disappointed, I feel encouraged.
When I'm ruined, I'm healed.
When I'm quiet and solid as the ground, then I talk
the low tones of thunder for everyone.
― Rumi
★
只有用眼睛相爱的人才会分开...对于那些用心和灵魂在相爱的人来说，这个世界没有离别。
Goodbyes are only for those love with eyes...Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.
★
你还不知道吗？是你发出的光点亮了这个世界。
Don't you know yet? It is your light that lights the worlds.
★
我们都从虚空星辰般旋转四散的尘埃中诞生。
We come spinning out of nothingness, scattering stars like dust.
★
你感受到的痛苦是信使，倾听他们带来的信息。
These pains you feel are messengers. Listen to them.
★
不要担心你的生活在发生颠覆。你怎知道过去的生活一定比将来的要好？
Do not worry that your life is turnning upside down. How do you know that the side you are used to is better than the one to come?
客栈—鲁米
做人就象是一家客栈
每个早晨，都是一位新来的客人
喜悦、沮丧、卑鄙
一瞬的觉悟来临
就像一个意外的访客
欢迎和招待每一位客人！
即使他们是一群悲伤之徒
来扫荡你的客房
将家具一扫而光
但你要款待每一位宾客
他或许会为你打扫
并带来新的喜悦
如果是阴暗的思想、 羞耻和怨恨
你也要在门口笑脸相迎
邀请他们进来
无论谁来，都要感激
因为每一位都是
由世外派来
指引你的向导
送别
演唱：朴树
长亭外 古道边芳草碧连天
晚风拂柳笛声残夕阳山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一壶浊酒尽余欢今宵别梦寒
今千里 酒一杯 声声喋喋催
问君此去几时还
来时莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
一壶浊洒尽余欢 今宵别梦寒
天之涯 地之角 知交半零落
问君此去几时还
来时莫徘徊
问君此去几时还
来时莫徘徊
晴日共剪窗
作词：程璧 作曲：程璧
吉他：卡瓦 贝斯：应越
大提琴：盘超 鼓：阿兰
演唱：程璧
在忘了多久的以前
有过一首诗 它是这样唱
庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗
在我很小很小的时候
曾经有个四合小院
那里住着我和奶奶
还有一只小花猫
那时的小院种满了花
台阶下面有青草
那时的我呀手里拿一本
唐诗宋词三百首
那时的奶奶教我念
白鹅曲项向天歌
等到太阳明亮的时候
还会教我剪窗花
那是我最难忘的过去
常常出现在梦里
于是后来我学会了写字
于是写了这首诗
庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗
Guitar Solo
那是我最难忘的过去
常常出现在梦里
于是后来我学会了写字
于是写了这首诗
庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗
啦啦..啦啦啦…
这首童谣式的小歌，记录了幼年时候和祖母一起生活的记忆。祖母是我的启蒙老师，她性格温静，喜读诗书，常常给我讲古时趣事。她爱写文字记录生活，那时的我仅有四岁，而如今翻看祖母留下的日记，可以看见自己的儿时模样:
“晴好午后，和小孙女一起坐在院中纳凉，小孙女性格开朗，随时都是兴致勃勃的样子。我教她写字，她不会厌倦，每次都是很快记下，格外聪明乖巧。小孙女常常跑到树下，像是期盼着早一点结出果来。我来家时候刚栽下的那棵小树，如今已可以开出两三朵花。”
那时夏天的一场雨后，她会去小院里摘下湿漉漉的青豆角，用水和面，做好热腾腾青豆角蒸饺，然后拿一把蒲扇，坐在葡萄藤下等我放学回家。每年年末，她会裁一匹薄纸，挑选不同的花色，教我剪几样窗花。后来直至祖母去世，又过了很多年，如今那个小院里的过往，仍是我所有最初的灵感来源。
心靈週歷第6周
5/7—5/13 2017
儒道夫*石太納
我已经从狭隘的束缚中解脱
并且找到自己
身为宇宙的揭示者
在时间与空间的力量之中
作为原型神殿的这个世界
在每一处为我显现幻影背后的真相
翻译：吕理瑒
我的自我从独特性升华而出
并且以大千世界的启示寻获自己
在时间与空间的力量中；
世界，以圣神之原型
无所不在地为我显现
自我图像的真理。
翻译:余若君
摘自儒道夫*石太納心灵周历
德語原文Week6.
Zweite Mai-Woche 12.-18.Mai
Es ist erstanden aus der Eigenheit
Mein Selbst und findet sich
Als Weltenoffenbarung
In Zeit- und Raumeskräften;
Die Welt, sie zeigt mir überall
Als göttlich Urbild
Des eignen Abbilds Wahrheit.
英文译文
Week6.Second week in May
12th-18th May
Freed from the chains
of speparate existence-my true Self!
It is revealed in all the phenomena of this world-
in all that lives between
the boundaries of time and space.
In everything that I perceive
the heavenly Archetype exists behind the image.
And thus the whole wide world is leading me
into the fountainhead of truth.
1）身:
从外面来的形态被当作当下的既定事实所接受。
2) 心:
使某件事物在一段时间内只为我们自己所关注的内在活动
3)灵:
事物的意义-我们所有人永不停歇为之奋斗的宇宙目标
灵自我 –
直觉的“器官”
所有入身的灵
使“我”、“自我”的实相形成为一个单一独立的灵
压缩成一个点、一粒种子在灵界
体现 +个体化真+善
我们仍然处于胚芽期 – 转化心之身
意识层面 = 创像 观想 （想象力）
生命灵 –
渗透灵自我
灵界存在直接作用于它
转化生命身
灵性滋养使之变大
真与善的
意识层面 = 灵感（感知灵性世界的能力）
灵人 –
灵罩
使我们的灵性存在独立于灵界
转化物质身
没有限制地持续扩展
成为灵界一个独立的存在
意识层面 = 直觉（灵性的全然呈现）
物质身 –
物质力量
矿物结构
被物质感官所感知
矿物 –植物 – 动物 –人类 – 拥有物质身
但人类拥有直立姿势- 喉 – 大脑
生命身 –
形构力之身– 大于物质身
构建结构，形态在其中总是处于形成的过程中
物种 – 胚芽 – 生长 – 繁衍后代
植物 – 动物 – 人类均拥有生命身
物质成分改变 – 物种仍然延续
在生命存在的每个瞬间维护物质身免于崩解、
物质身 以太身：精
星辰身：气
吾身：神
心之身 感觉身–
从物质身和生命身中孕育而出的内在体验
对外部世界之刺激- 印象的反应
感觉– 本能 – 情绪 – 冲动
动物与人类具有
在物质与化学过程中不能找到感觉
感觉心 –
渗透心之身（感觉身）- 与它形成一体
保留的内在生命– 在感觉的记忆中 – 情绪 – 冲动
产生内在“图象”或表象 – 人
通过来自灵的思考与来自身体的感觉得以丰富化
性情心– (理知心)
与思考力一起渗透感觉心
将记忆作为思考形态进行提炼和处理
利用思考引导冲动感觉成为行动，改变超越转化感觉
意识心：
作为“我”或“自我”活跃在心中的灵性（精神）
转化了感觉、冲动和激情
超越个体生命的思考，面向宇宙
对真相的体认 + 存在于真相中永恒的善
当我失望无比，我感到鼓舞
当我毁灭坍塌，我能够愈合
当我寂静坚定如同大地
我才言语
用如同闪电般的低音诉与每一人
“The minute I'm disappointed, I feel encouraged.
When I'm ruined, I'm healed.
When I'm quiet and solid as the ground, then I talk
the low tones of thunder for everyone.
― Rumi
★
只有用眼睛相爱的人才会分开...对于那些用心和灵魂在相爱的人来说，这个世界没有离别。
Goodbyes are only for those love with eyes...Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.
★
你还不知道吗？是你发出的光点亮了这个世界。
Don't you know yet? It is your light that lights the worlds.
★
我们都从虚空星辰般旋转四散的尘埃中诞生。
We come spinning out of nothingness, scattering stars like dust.
★
你感受到的痛苦是信使，倾听他们带来的信息。
These pains you feel are messengers. Listen to them.
★
不要担心你的生活在发生颠覆。你怎知道过去的生活一定比将来的要好？
Do not worry that your life is turnning upside down. How do you know that the side you are used to is better than the one to come?
客栈—鲁米
做人就象是一家客栈
每个早晨，都是一位新来的客人
喜悦、沮丧、卑鄙
一瞬的觉悟来临
就像一个意外的访客
欢迎和招待每一位客人！
即使他们是一群悲伤之徒
来扫荡你的客房
将家具一扫而光
但你要款待每一位宾客
他或许会为你打扫
并带来新的喜悦
如果是阴暗的思想、 羞耻和怨恨
你也要在门口笑脸相迎
邀请他们进来
无论谁来，都要感激
因为每一位都是
由世外派来
指引你的向导
送别
演唱：朴树
长亭外 古道边芳草碧连天
晚风拂柳笛声残夕阳山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一壶浊酒尽余欢今宵别梦寒
今千里 酒一杯 声声喋喋催
问君此去几时还
来时莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
一壶浊洒尽余欢 今宵别梦寒
天之涯 地之角 知交半零落
问君此去几时还
来时莫徘徊
问君此去几时还
来时莫徘徊
深深的感恩和祝福：我们的相遇和相聚我们的天赋和恩典我们的创造和新生的源泉与勇气充满对宇宙万物和人类真诚的爱——徐添 敬上神智学系列课程的学习已经全部结束，通过这次系列课，您的收获是怎样的呢，欢迎填写课程满意度调研问卷，您的意见对我们来说非常宝贵，点击这里填写问卷。
本文为徐添老师神智学课程第十讲相关的文字资料，由徐添老师整理，天使编辑。
1431 
发送给好友 或 
朋友圈