「心灵日历」第二十八周 | 全球第一个深度解读系列视频

艺术对于孩子就像阳光雨露一样，温暖滋养着我们和孩子的身心灵。天使提倡艺术化地陪伴孩子，那么，请让我们先学会更好地陪伴自己。

天使特别规划「天使日历」，把行动真正落实到每天的生活中，让我们一起学习，互相滋养。

- 图说 -

鲁道夫·施泰纳在1918-1919年为52首颂词设计了用于舞台表演的音语舞（优律诗美）。马丁老师基于此将为52首颂词的音语舞编排成了图形，上图对应第28周「心灵日历」，具有深刻的含义，本期视频中，马丁老师将为我们一步步揭示。

- 视频 -

- 颂词 -

◆ 

翻译：王保琳

协助及校对：Martin Barkhoff

我能够 于内在复苏

感到我存在的广度

释放出思想之光

这心魂的太阳之力

解开生命之谜

并实现那些

因痴念而被折翼的愿望

◆ 

Translator: Katherine Steward

Assistance: Martin Barkhoff

I can now - quickened inwardly -

Feel the vastness of my being,

Send vibrant thought rays  

Of soul sun force,

Life riddles to dissolve,

And finally fullfill the wishes, whose wings

Were lamed by idle hope.

◆ 

Rudolf Steiner

Ich kann im Innern neu belebt
Erfühlen eignen Wesens Weiten
Und krafterfüllt Gedankenstrahlen
Aus Seelensonnenmacht
Den Lebensrätseln lösend spenden,
Erfüllung manchem Wunsche leihen,
Dem Hoffnung schon die Schwingen lähmte.

以上中英翻译均由马丁老师与两位译者进行了反复的德英中三语互校后确定，更加严谨与精准地体现了原著的精神。

特别声明：每周的「心灵日历」图案版权为Martin Barkhoff老师所有，转载请注明，未经作者许可不得用于商业用途。颂词的英文翻译为马丁老师私人邀请而成，第一次在国内发布，如需转载也请注明来源。

 

来自德国，致力于人智学研究工作40余年。曾担任瑞士人智学总部歌德大殿人智学周刊主编、德国人智学协会主席，以及在柏林从事残障人士的工作。他也是一名国际知名的人智学演讲家及作家。2011年，马丁与杰夫、郁宁远在德国斯图加特一起策划了中国第一届人智学大会，并于2011年11月在广州举行。2012年起，他应春之谷学院邀请作为人智学基础培训指导老师。

◆ ◆ ◆

觉察心魂的呼吸

在世界的自我中去感受内在的自我

更好的去觉知

更深入地理解一年中的某一时刻

让我们的感受越来越丰富并滋养心灵

让「心灵日历」的言语和图景伴随着我们的生活